El trabajo transfronterizo genera gastos en distintas divisas, con proveedores desconocidos y conforme a diferentes requisitos locales. Un viaje de negocios puede dar lugar a una factura de hotel, un recibo de una comida, gastos de aparcamiento y una compra para un proyecto de un cliente. Cada gasto sigue necesitando una persona responsable, justificantes y una decisión contable.
El objetivo es contar con un proceso operativo común que incluya los detalles locales adecuados. Puede servir tanto a una persona autónoma que visita a clientes en el extranjero como a una empresa con empleados y entidades en varios países.
Establece la entidad y el responsable de los gastos
Antes de que comience un viaje o un trabajo en el extranjero, acuerda qué entidad jurídica asume el coste, quién puede realizar la compra y quién la revisa. Añade el contexto del cliente, el trabajo o el proyecto cuando facilite la contabilidad.
La visibilidad de grupo no elimina la necesidad de mantener registros separados para cada entidad. Si una compra beneficia a más de una entidad, el equipo financiero debe decidir cómo asignarla y documentarla. Mantén esa decisión vinculada a la evidencia original.
Mantén diferenciados los tres importes
Un gasto en el extranjero puede tener tres importes relevantes:
- El importe del proveedor: el total y la divisa que figuran en el recibo o la factura originales.
- El importe del pago: lo que el proveedor de pagos cobró a la empresa, incluidos los cargos o ajustes identificables.
- El importe contable: es el valor en la moneda de presentación según la política contable de la entidad.
Estos importes pueden diferir legítimamente. Conserva las pruebas originales y la fuente de la conversión o del extracto. Investiga la diferencia antes de considerarla un recibo incorrecto o una conciliación fallida.
Para los pagos fraccionados, las propinas, los reembolsos y los ajustes posteriores, vincula los registros relacionados. Nunca sumes importes de varias divisas en un único total sin una base de conversión acordada. El recurso es el siguiente. Plantilla de informe de gastos . Proporciona al equipo una forma coherente de registrar los importes por separado.
Captura el documento y su contexto de inmediato
Pide a los empleados que conserven el recibo o la factura y que indiquen un propósito empresarial específico. Una referencia de pago ayuda a localizar la transacción; puede no explicar qué se compró. Para una comida, conserva la información de los asistentes junto con el formulario de gastos de comida.
El idioma de un recibo puede ser diferente del idioma de trabajo del equipo. Conserva el documento original incluso cuando se añada una explicación o se extraigan campos. Si el documento es ilegible o está incompleto, pide al proveedor una copia más clara.
El agente de WhatsApp de Rally ayuda a los empleados a aportar pruebas y contexto durante el proceso de gastos. AutoMatch vincula los recibos con las transacciones, y el agente de la plataforma ayuda al equipo a gestionar el resto de las tareas relacionadas con los gastos. Los empleados resuelven las coincidencias dudosas y las preguntas que requieren conocimientos empresariales o contables locales.
Aplica un proceso común con revisión local
Tu política de gastos puede definir el canal de envío, los responsables, los plazos y el proceso de escalado para todos. A continuación, los responsables financieros establecen los requisitos locales para la documentación de las facturas, los reembolsos, la conservación de registros y el tratamiento fiscal.
No dé por hecho que un gasto aprobado para su reembolso es deducible o da derecho a recuperar el IVA. Los procedimientos de devolución del IVA transfronterizo pueden estar sujetos a requisitos de elegibilidad y variar según el país y el tipo de gasto. La guía de la UE sobre las devoluciones del IVA transfronterizo es un punto de partida para la persona responsable de finanzas correspondiente, no una garantía de que todos los recibos del extranjero cumplan los requisitos.
Una declaración de recibo faltante registra una excepción para su revisión. No satisface automáticamente los requisitos de todos los países implicados.
Incluye el gasto en carretera en la misma entrega
Para las empresas que operan al otro lado de las fronteras, el combustible, la recarga, los peajes y el aparcamiento deben estar sujetos al mismo nivel de justificación y control que el resto de los gastos. Confirme las ubicaciones disponibles, las modalidades de pago y las comisiones aplicables a los trayectos que realiza realmente.
Con una tarjeta de combustible prepago, asigna la responsabilidad de poner los fondos a disposición y gestionar una compra fallida. Si trabajas por cuenta propia, consulta la información sobre: configuración de la tarjeta de combustible para empresas unipersonales. Para obtener información detallada sobre la gestión de vehículos y conductores, consulta lo siguiente: guía europea de gastos de flota.
Prueba todo el proceso antes de ampliarlo
Elige un conjunto reducido de compras representativas: un recibo ordinario, un pago en el extranjero, un reembolso y una laguna de documentación. Sigue cada una durante la captura, la conciliación, la revisión y la salida contable compatible.
Comprueba que los importes originales, la entidad, las pruebas y las correcciones sigan siendo comprensibles al final. Mide tanto los gastos no resueltos y el trabajo de corrección como la velocidad. Un flujo de trabajo está listo para ampliarse cuando los empleados saben qué deben presentar y el equipo financiero puede contabilizar el resultado.
Explora la gestión de gastos de Rally y descubre cómo el flujo de trabajo puede integrarse junto a tu banco empresarial actual.